Commented by Alan Belkin & Andy Brick
「管弦楽法の基本」とは
管弦楽法の巨匠、ニコライ・リムスキー=コルサコフによる歴史的名著「Principles of Orchestration」の新しい邦訳版です。
本書は戦前にも「管弦楽法原理」として邦訳が出版されましたが、2019年8月現在で絶版が続いており、入手が非常に困難な状況です。英語版は既にパブリックドメインとして誰もが自由に利用・閲覧できますが、一般に英語の不得意な我々日本人はこの名著の恩恵にあずかりにくいといってよいでしょう。
そこで、当サイト管理人である平沢奏汰が新たに翻訳を行い、世に出したものが「管弦楽法の基本」です。底本には英語版を基本とし、必要に応じて部分的にロシア語版を参照しました。
さらに本書ではMakeMusic社のサイトにて追記された、Alan Belkin氏、Andy Brick氏によるコメントも訳出されています。この場を借りて、訳出をご快諾頂きましたMakeMusic社、両氏に感謝申し上げます。
サイトで読む （全編無料にて試験公開中！）
書籍購入をご希望の方はこちら
